It keeps telling me that my vault is full and I should sell something. Unfortunately, I can't figure out how to do that.

The only way I have gotten to my vault is through the equipment screen. But, I don't see a sell option.

What am I missing?