At the moment Shadow & Mist can't train skills from Arms & Armour skill trees and Arms & Armour gladiators can't train skills from the Shadow & Mist skill trees ( I suppose it won't change).
The weapon choices are a&m, blades and exotics.